Любовь моя, печаль моя

«Любовь моя, печаль моя» (другое название «Фархад и Ширин» (тур. Ferhat ile Şirin)) — советско-турецкий художественный фильм 1978 года. Совместное производство студий «Мосфильм» и «Тугра-фильм». По мотивам пьесы классика турецкой литературы Назыма Хикмета «Легенда о любви».

Фильм посмотрели 25 миллионов 400 тысяч зрителей, он занял 15-ую строчку кинопроката СССР 1979 года.

Аннотация

Восточная правительница Махмене Бану, ради спасения сестры Ширин от смертельной болезни, жертвует своей красотой. Ширин встречает художника Фархада.
Махмене разлучает их, так как любит обоих…

В ролях

• Тюркан Шорай — Мехмене Бану
• Алла Сигалова — Ширин (озвучивает Елена Коренева)
• Фарук Пекер — Фархад
• Йылмаз Дуру — визирь
• Армен Джигарханян — незнакомец
• Владимир Самойлов — лекарь
• Анатолий Папанов — звездочёт
• Всеволод Санаев — отец Фархада
• Адиль Искендеров — старший мастер
• Ирина Мирошниченко — Сервиназ
• Арчил Гомиашвили — Ашраф

Съёмочная группа

• Автор сценария: Аждар Ибрагимов
• Режиссёр: Аждар Ибрагимов
• Оператор: Константин Петриченко
• Художники-постановщики:
  • Борис Немечек
  • Борис Бланк
  • Владимир Кирс
• Композитор: Мурад Кажлаев
• Звукорежиссёр: Ольга Буркова
• Художник по костюмам: Ольга Кручинина
• Текст песен: Михаил Матусовский

Места съёмок

Натурные съемки проходили под Ашхабадом в развалинах старой Нисы и в Стамбуле.

Технические данные

широкоэкранный, цветной, 2573 м, 94 мин.
совместное производство со студией «Тугра-фильм» (Турция)