Рейтер, Христиан (писатель)

Рейтер, Христиан (нем. Christian Reuter, 1665 — предположительно 1712) — немецкий писатель, драматург, сатирик; изучал в Лейпциге богословие, затем юриспруденцию; в то же время писал сатирические комедии, темы для которых он брал из жизни одного лейпцигского семейства; по жалобе этой семьи он был, как пасквилянт, изгнан из Лейпцига. Затем Рейтер состоял на частной службе в Дрездене, а в 1703—12 гг. проживал в Берлине, где сочинял пьесы для придворных парадных спектаклей; о его дальнейшей жизни сведений не имеется.

Рейтер был весьма остроумен и обладал большим уменьем изображать характеры. В комедии: «Die ehrliche Frau zu Plissine (Pleissenstadt)» (1695), в которой появляется уже герой его главного произведения, Шельмуфский, вернувшийся домой из опасных путешествий, — Рейтер с большим успехом перенес на немецкую почву действие мольеровской комедии «Précieuses ridicules». К первому изданию этой комедии Рейтер добавил две арлекинады, приспособленные для пения; они долго пользовались большим успехом на немецких сценах. Новое издание комедии и арлекинад напечатано Эллингером (Галле, 1890). Главное произведение Рейтера — роман «Schelmuffsky», герой которого повествует о своих вымышленных путешествиях, с опасными приключениями; желая внушить уважение к себе, он невольно выказывает себя глупцом и пошлым плутом. Этот роман появился в двух обработках: краткой (1696) и распространённой (1696—97) и выдержал множество изданий (Франкфурт и Лейпциг, 1750, и др.) и новых обработок. Оба первоначальных текста перепечатаны в Галле, в 1885 г. В своей комедии «Graf Ehrenfried» Pейтер изобразил дворянина, который, для поправления своих обстоятельств, переходит в католичество. Менее интересны берлинские пьесы Рейтера (изданы Эллингером, Б., 1888).

Ср. Zarncke, «Christian Reuter, der Verfasser des Schelmuffsky, sein Leben und seine Werke» (Лейпциг, 1884; Царнке первый доказал принадлежность перу Pейтера романа, автор которого раньше был неизвестен); Gehmlich, «Christian Reuter» (Лейпциг, 1891).

Публикации произведений

• Рейтер К. Шельмуфский / Перевод Г. С. Слободкина ; издание подготовил Г. С. Слободкин ; ответственный редактор Б. И. Пуришев ; редактор перевода М. Е. Грабарь-Пассек. — М. : Наука, 1972. — 216 с. — (Литературные памятники / Председатель редколлегии Д. С. Лихачёв).