title-icon
Яндекс.Метрика

Семенюк, Наталья Николаевна

26.06.2022


Наталья Николаевна Семенюк (1925—2011) — советская учёная-германист, доктор филологических наук (1975), профессор (1991).

Автор более 150 опубликованных научных работ на русском и немецком языках, в том числе 7 монографий; известна также как автор многих научных переводов с немецкого на русский язык.

Биография

Родилась в 1925 году.

В 1950 году окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза (ныне Московский государственный лингвистический университет). Затем в 1951—1954 годах обучалась в аспирантуре, получив ученую степень кандидата филологических наук, защитив в 1954 году диссертацию на тему «Язык народа Нюрнберга в XV веке по материалам народной драмы (К вопросу о соотношении письменной и устной форм языка немецкой народности в XV веке)», которую выполнила под руководством профессора М. М. Гухман.

До 1959 года Наталья Семенюк являлась ассистентом кафедры грамматики и истории немецкого языка родного вуза. С 1959 года она работала в секторе германских языков Института языкознания Академии наук СССР. В 1975 году защитила докторскую диссертацию на тему «Формирование норм немецкого литературного языка первой половины XVIII столетия: на материале периодических изданий». С 1991 по 2003 год Наталья Николаевна заведовала Отделом германских, романских и кельтских языков (позднее — сектором германских языков в рамках Отдела индоевропейских языков) в Институте языкознания РАН.

Н. Н. Семенюк являлась соруководителем и участником Проблемной комиссии по теории и истории литературных языков при Институте языкознания РАН, была ответственным редактором серии трудов, изданных в рамках деятельности комиссии. Принимала участие в работе Международных лингвистических конгрессов в Амстердаме (1965), Вене (1966), Париже (1968), Берлине (1972), Базеле (1980), Гёттингене (1985), Токио (1991) и Вене (2000).

Наталья Николаевна была замужем также за учёным-германистом Б. А. Абрамовым, после его смерти издала некоторые его труды, включая книгу «Воспоминание о плене», где её муж рассказал о содержании в фашистском концлагере Маутхаузен.

Умерла 31 августа 2011 в Москве.