title-icon
Яндекс.Метрика

Уотерхаус, Кит

07.06.2022


Не следует путать с австралийской светской львицей и журналисткой Кейт Уотерхаус (англ. Kate Waterhouse).

Кит Спенсер Уотерхаус (англ. Keith Spencer Waterhouse, 6 февраля 1929 — 4 сентября 2009) — английский писатель, создатель Билли-враля, драматург, сценарист, журналист, колумнист.

Биография

Родился в Лидсе (Уэст-Йоркшир) в бедной семье. Бросил школу в 14 лет, не получив никакого образования, пошёл работать. Писал сначала для газеты «Yorkshire Evening Post», затем в течение 35 лет — для «The Daily Mirror». Как драматург и сценарист плодотворно сотрудничал с Уиллисом Холлом.

При том, что «минеральная вода была не самым любимым напитком Уотерхауса», — выпустил более 60 книг, включая 16 романов, драмы, кино- и телесценарии.

С 1986 года почти четверть века был два раза в неделю автором колонки в «Daily Mail», — опубликовал более 2000 заметок.

Сочинения

  • «Есть счастливая земля…» / «There Is a Happy Land» (1957)
  • «Билли-враль» (роман) / «Billy Liar» (novel) (1959)
  • «Джабб» / «Jubb» (1963)
  • «Лавка» / «The Bucket Shop» (1968)
  • «Everything Must Go» (1969)
  • «Билли-враль на Луне» (роман) / «Billy Liar on the Moon» (1975)
  • «Mondays, Thursdays» (1976)
  • «Конторские будни» / «Office Life» (1978)
  • «Мэгги Магинс, или Весна в Эрлскорте» / «Maggie Muggins» (1981)
  • «In the Mood» (1983)
  • «Mrs. Pooter’s Diary» (1983)
  • «Thinks» (1984)
  • «The Collected Letters of a Nobody» (1986)
  • «Бимбо» / «Bimbo» (1990)
  • «Unsweet Charity» (1992)
  • «Сохо» / «Soho» (2001)
  • «Palace Pier» (2003)
  • «City Lights»: A Street Life
  • «Good Grief»
  • «Life After City Lights»
  • «Streets Ahead»
  • «The Book of Useless Information»
  • «The Theory & Practice of Lunch»
  • «The Theory & Practice of Travel»

Пьесы

  • «Our Song» (1988)
  • «Джеффри Бернард нездоров» / «Jeffrey Bernard is Unwell» (play) (1989)

В соавторстве с Уиллисом Холлом

  • «Билли-лжец» / «Billy Liar» (1960)
  • «Celebration» (1961)
  • «All Things Bright And Beautiful» (1962)
  • «Squat Betty and The Sponge Room» (1963)
  • «Say Who You Are» (1965)
  • «Whoops A Daisy» (1968)
  • «Children’s Day» (1969)
  • «Who’s Who» (1972)
  • «Суббота, воскресенье, понедельник» / «Saturday Sunday Monday» (1973) — переделка пьесы Эдуардо де Филиппо
  • «Филумена» / «Filumena» (1978) — переделка пьесы Эдуардо де Филиппо
  • «The Card» (1994)

Фильмография

Сценарии

  • 1961 — Лети по ветру / Whistle Down the Wind — совместно с Уилисом Холлом, по роману Мэри Хэйли Белл, — реж. Брайан Форбс
  • 1962 — Вэлиент («Доблестный») / The Valiant — совместно с Джорджио Капитани, Франкой Каприно, Робером Малле, Уилисом Холлом, — по пьесе Робера Малле «L’Equipage au complet», — реж. Рой Уорд Бейкер
  • 1962 — Такого рода любовь (Любовь… Любовь?) / A Kind of Loving — совместно с Уилисом Холлом, по одноимённому роману Стэна Барстоу, — реж. Джон Шлезингер
  • 1962—1963 — / That Was the Week That Was (ТВ, серии 1—37)
  • 1963 — Вест, 11 / West 11 — совместно с Уилисом Холлом, по пьесе Лауры дель Риво (Laura del Rivo) «The Furnished Room», — реж. Майкл Уиннер
  • 1963 — Билли-лжец / Billy Liar — совместно с Уилисом Холлом, — реж. Джон Шлезингер
  • 1963 — / Man in the Middle — совместно с Уилисом Холлом, по роману Говарда Фаста «The Winston Affair», — реж. Гай Хэмилтон
  • 1966 — Разорванный занавес / Torn Curtain — совместно с Уилисом Холлом — в титрах не указаны, — режиссёр Альфред Хичкок
  • 1967 — / Pretty Polly (A Matter of Innocence) — совместно с Уилисом Холлом, по рассказу Ноэла Коуарда «Pretty Polly Barlow»; реж. Гай Грин
  • 1969 — / Lock Up Your Daughters!
  • 1973 — 1974 — Билли-лжец (сериал) / Billy Liar
  • 1978 — Суббота, воскресенье, понедельник (ТВ) / Saturday, Sunday, Monday — по пьесе Эдуардо де Филиппо
  • 1979 — / Charlie Muffin (ТВ)
  • 1979—1981 — Чучело / Worzel Gummidge (серии 1 — 29) — совместно с Уилисом Холлом, по книге Барбары Эвфании Тодд
  • 1984 — Конторские будни (ТВ) / This Office Life
  • 1999 — Джеффри Бернард нездоров (ТВ) / Jeffrey Bernard Is Unwell

Библиография

Издания на русском языке

  • Уотерхаус, Кейт. Билли-враль. Конторские будни / Перевод А. Кистяковского. Предисловие Г.Анджапаридзе. — М.: Радуга, 1982. — 432 с. — Тираж: 100000 экз.

Критическая литература

  • Анджапаридзе Г. Конторские будни Билли-враля // Уотерхаус К. Билли-враль. Конторские будни. — М.: Радуга, 1982.