Швайнерден

Швайнерден или Свинярня (нем. Schweinerden; в.-луж. Swinjarnja) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

География

Располагается на правой стороне долины реки Клостервассер примерно в 17 километрах северо-западнее Будишина и в двух километрах юго-восточнее от административного центра коммуны Паншвиц-Кукау. Около деревни проходит автомобильная дорога S100 (Баутцен — Каменц).

Соседние населённые пункты: на востоке — деревня Зибиц, на юго-востоке — деревня Нойхоф коммуны Буркау, на юго-западе — деревня Канневиц и на северо-западе — административный центр коммуны Паншвиц-Кукау.

История

Впервые упоминается в 1296 году под наименованием Zwinern. В средние века принадлежала женскому монастырю Мариенштерн.

До 1957 года была административным центром одноимённой коммуны. С 1957 года входит в современную коммуну Паншвиц-Кукау.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Исторические немецкие наименования

• Zwinern, Zwynern, 1296
• Swinern, 1374
• von der Swynerne, 1400
• zu Sweynerne, Sweynerde, 1469
• Schweynerne, 1499
• Schweinerden o. Schwemerden, 1791

Население

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 130 человек (из них — 128 серболужичан (98 %)).

Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 97 человек серболужицкое население деревни составляло 82,5 % (из них верхнелужицким языком активно владело 60 взрослых и 20 несовершеннолетних).

Достопримечательности

Памятники культуры и истории земли Саксония

• Каменное придорожное распятие, 1900 год (№ 09301710).
• Каменный памятный знак жертвам первой и второй мировых войн, на дороге в сторону Едлица, 1918 год (№ 09227983).
• Распятие, около дома 4 по ул. Ringstraße, 1842 год (№ 09301706).
• Распятие, около дома 10 по ул. Ringstraße, 18 век (№ 09227976).
• Статуя святого Себастьяна, 1635 год (№ 09227971).
• Жилой дом, Ringstraße 1, 18 век (№ 09227972).
• Жилой дом, Ringstraße 3, 18 век (№ 09227973).
• Жилой дом, Ringstraße 4, 19 век (№ 09227977).
• Мельница с конюшней и хозяйственными постройками, Ringstraße 8, 1653 год (№ 09227975).
• Жилой дом, Ringstraße 9, 19 век (№ 09227978).
• Жилой дом, Ringstraße 13, 18 век (№ 09227980).
• Жилой дом, Ringstraße 15, начало 19 века (№ 09227979).
• Жилой дом, Ringstraße 16, 18 век (№ 09227003).
• Жилой дом, Ringstraße 21, начало 18 века (№ 09227970).
• Бывшая почтовая станция, Ringstraße 24, 18 век (№ 09227969).

Галерея

• Бывшая почтовая станция, сегодня – офис благотворительной организации Каритас

• Жилой дом, Ringstraße 1

• Жилой дом, Ringstraße 3

• Жилой дом, Ringstraße 8

• Жилой дом, Ringstraße 9

• Жилой дом, Ringstraße 13

• Жилой дом, Ringstraße 15

• Жилой дом, Ringstraße 16

Известные жители и уроженцы

• Якуб Герман (1836—1916) — серболужицкий общественный деятель.